Activ Scan, question de noob ^^...

... Heu comme j'ai la flemme de chercher dans la trad, mais que je suis sensé comprendre l'anglais mais que ça se travaille quand même semble t'il car ... ^^

Dans le § Activ Scan je n'arrive pas à me décider si " ... place a Minor Spike on any one ennemy ship ..." fait que "chaque" ou "tous" les vaisseaux ennemis se prennent un Minor Spike (ce que je trouve un peu über-bourrin mais bon ^^) ou si c'est "un seul" (que je choisis) parmi les vaisseaux ennemis qui s'en prend un ?

C'est le "one" qui me fait bêtement douter (et le côté bourrin ^^), pourquoi ce "one" si c'est tous, ou alors c'est "un" ...?

Bref merci pour votre lumière bienveillante pour un vieux (z'avez vu, j'ai enlevé mon âge sous mon avatar depuis l'année dernière ).

... Bon après réflexion pendant que je ss-couchais à la chaine (la lumière vient de la toxicité des bombes peintures ^^), "any one" c'est "n'importe lequel" ou un truc comme cela, en tout cas pas "tous" mais "un" que je choisis ...
Ce qui me semble plus raisonnable !

C'est ça ?

oui, c'est sur un vaisseau ennemi, sans contrainte de portée, ou autre, ce qui est fort

Oui c'est bien un seul

"any one" en effet

"any" tout seul aurait prêté à confusion, mais là c'est précis.

... Merci les gars, c'est moi qui étais dans un moment confus !