Dropzone Commander France

Forum dédié aux joueurs francophones de Dropzone Commander
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Cartes de commandement VF

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Cartes de commandement VF   Jeu 23 Juin - 8:48

Salut,

Voici les liens de téléchargement vers les fichiers PDF de la traduction des cartes de commandement pour chaque faction : 


Cartes de commandement UCM en français

Cartes de commandement Scourge/Fléau en français


Cartes de commandement PHR en français

Cartes de commandement Shaltari en français

Cartes de commandement Résistance en français

Ces cartes ont été relues et corrigées, mais vous pouvez m'indiquer ci-dessous ou en commentaire sur le fichier dropbox si vous repérez une coquille...

Les cartes de commandement des commandants célèbres... qu'il reste encore à relire et corriger

Cartes des commandants célèbres


Dernière édition par Abrusio le Ven 29 Juil - 16:34, édité 8 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
ragnar



Messages : 134
Points : 146
Date d'inscription : 17/11/2015

MessageSujet: Re: Cartes de commandement VF   Jeu 23 Juin - 9:46

Tu mérites presque une bise Very Happy, afin de pouvoir faire ma partie (la première donc) je me les suis traduit mais alors vraiment à l'arrache. Là c'est du taf de pro. Mise en page et tout et tout.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Cartes de commandement VF   Jeu 23 Juin - 10:20

A peine je mets le fichier en ligne que Aspirant bondit dessus pour corriger les erreurs et fautes de frappe  Laughing

Merci à lui, j'ai mis le fichier corrigé en ligne. J'attaques les 4 autres factions la semaine prochaine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Fafader

avatar

Messages : 354
Points : 420
Date d'inscription : 21/01/2015
Age : 17
Localisation : Arles

MessageSujet: Re: Cartes de commandement VF   Ven 24 Juin - 12:56

Mon dieu... Abrusio toujours au top!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gotwin
Admin
avatar

Messages : 474
Points : 658
Date d'inscription : 03/12/2014
Age : 29

MessageSujet: Re: Cartes de commandement VF   Ven 24 Juin - 17:49

Merci mec t'es au top !

_________________
Gamertag Xbox: Gotwin Caine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dzc-france.forumgratuit.fr
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Cartes de commandement VF   Lun 27 Juin - 8:49

Les cartes Fléau/Scourge ont été corrigées suite au travail d'Aspirant, merci à lui !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Cartes de commandement VF   Lun 27 Juin - 9:58

Le PHR est en ligne (pas encore corrigé). Ce qui m'a permis de me rendre compte d'un problème dans la traduction des règles... bref mise à jour des autres cartes en fonction du changement de "cleanup" en "entretien" au lieu de "résolution" (qui est déjà utilisé)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Cartes de commandement VF   Lun 27 Juin - 13:02

Shaltari en ligne (premier jet)

Correction des fichiers Fléau/Scourge et PHR, il manquait 1 carte à chaque.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Cartes de commandement VF   Mar 28 Juin - 9:04

Correction du fichier PHR suite aux travail de Aspirant

J'ai modifié la taille de la police du texte de toutes les cartes, il y a de la place pour que ce soit plus lisible !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Cartes de commandement VF   Ven 1 Juil - 8:29

J'ai égaré ma carte de commandement shaltari "quick thinking". Quelqu'un pourrait me mettre la citation qui est dessus ? Merci !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
ragnar



Messages : 134
Points : 146
Date d'inscription : 17/11/2015

MessageSujet: Re: Cartes de commandement VF   Ven 1 Juil - 9:32

Mais bien sur.

Aera: Sphère of influence

Play: On the activation of an enemy Battlegroup

Target: One friendly quad

Effect: you may prematurely activate a single squad from any friendly Battlegroup. This Squad must complete its actions before the enemy Battlegroup can continue with its Actions.

et tout en bas en Italique......

" An intuition verging on precognition..."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Cartes de commandement VF   Ven 1 Juil - 10:14

Merci ! J'ai pu mettre à jour la carte...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Cartes de commandement VF   Lun 11 Juil - 8:47

Merci à Aspirant d'avoir relu, proposé des améliorations et corrigé mes erreurs sur les cartes. Sauf gros problème à côté duquel on serait passé, les cartes de commandement des 5 factions sont maintenant relues, corrigées et dans une version utilisable qu'on peut considérer comme finale...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Kharnac



Messages : 30
Points : 34
Date d'inscription : 07/11/2015

MessageSujet: Re: Cartes de commandement VF   Jeu 28 Juil - 18:14

salut.
Merci encore pour ce travail formidable.
Je sais pas si tu les as mais sinon je peut t'envoyer les carte de commandement de Ramsès.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Cartes de commandement VF   Jeu 28 Juil - 18:25

Merci, j'ai toutes les cartes de commandement, c'est plus le temps qui manque pour les traduire Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Cartes de commandement VF   Ven 29 Juil - 16:35

Voila, je me suis motivé, et j'ai traduit les cartes des commandants célèbres (en attendant ceux de reconquest phase 2 !)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Abrusio
Admin
avatar

Messages : 932
Points : 1075
Date d'inscription : 03/12/2014
Localisation : Dijon

MessageSujet: Re: Cartes de commandement VF   Mar 16 Aoû - 12:56

Mise à jour des cartes de commandement (1 seule carte, "Master Trap" concernée dans le fichier des Famous Commanders) pour répercuter le changement de "chute de maçonnerie" en "Effondrement".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://posthumangamer.blogspot.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Cartes de commandement VF   

Revenir en haut Aller en bas
 
Cartes de commandement VF
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Liste des Cartes Interdites maj by nono (01/09/09)
» Les cartes du Stirland !!
» Les cartes de Cities XL
» 9 cartes et 1 ville du mode planète
» Cartes promos, Judges, Gateway, FNM ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dropzone Commander France :: Dropzone Commander :: Téléchargements et aides de jeu-
Sauter vers: